We Were Soldiers
USA (Tytuł oryginalny)
كنا جنودا
Arabia Saudyjska
Бяхме войници
Bułgaria
Údolí stínů
Czechy
Wir waren Helden
Austria / Szwajcaria (niemiecki) (tytuł główny) / Niemcy
Imastan kapote stratiotes
Grecja (zapis łaciński)
Ημασταν Κάποτε Στρατιώτες
Grecja
We Were Soldiers Once... and Young
USA (tytuł roboczy)
Fuimos soldados
Argentyna
Fuímos heroes
Boliwia / Chile / Kolumbia / Dominikana / Ekwador / Gwatemala / Honduras / Meksyk / Nikaragua / Panama / Peru / Portoryko (hiszpański) / Paragwaj (hiszpański) / Salwador / Urugwaj / Wenezuela
Cuando éramos soldados
Hiszpania
ما سرباز بودیم
Iran
Olimme sotilaita
Finlandia (fiński)
Nous étions soldats
Kanada (francuski) / Szwajcaria (francuski) / Francja
חיילים היינו
Izrael (hebrajski)
Bili smo vojnici
Chorwacja / Serbia (zapis łaciński)
Katonák voltunk
Węgry
We Were Soldiers - Fino all'ultimo uomo
Włochy
ワンス・アンド・フォーエバー
Japonia
위 워 솔저스
Korea Południowa
Byliśmy żołnierzami
Polska
Fomos Heróis
Brazylia
Fomos Soldados...
Portugalia
Am fost cândva soldaţi... şi tineri
Rumunia
Мы были солдатами
Rosja / Ukraina (rosyjski)
Údolie tieňov
Słowacja
Били смо војници
Serbia
เรียกข้าว่าวีรบุรุษ
Tajlandia
Bir zamanlar askerdik
Turcja
Ми були солдатами
Ukraina (tytuł główny)
Chúng tôi từng là lính
Wietnam
我们曾经是战士
Chiny
梅爾吉勃遜—勇士們
Tajwan