Ningen no jôken
Japonia (Tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
Barfuß durch die Hölle, 3. Teil: ...und dann kam das Ende
RFN
I anthropini moira
Grecja (zapis łaciński)
Η ανθρώπινη μοίρα
Grecja
The Human Condition III: A Soldier's Prayer
Miedzynarodowe (angielski) / Indie (angielski) / USA
Human Condition III: A Soldier's Prayer
USA (tytuł video)
The Human Condition III
USA (tytuł skrócony)
Ningen no joken V-VI
Japonia (zapis łaciński)
Ningen no jôken: Dai 5 bu - Shi no dasshutsu
Japonia (zapis łaciński) (inny tytuł)
Ningen no jôken: Dai 6 bu - Kôya no hôkô
Japonia (zapis łaciński) (inny tytuł)
Ningen no jôken: Kanketsu hen
Japonia (zapis łaciński) (inny tytuł)
人間の條件
Japonia
人間の條件 完結篇
Japonia (alternatywna pisownia)
人間の條件 第3
Japonia (alternatywna pisownia)
Człowieczy los III
Polska (alternatywna pisownia)
Dola człowiecza III - Modlitwa żołnierza
Polska (tytuł główny)
A Condição Humana - 3ª parte
Portugalia