The Shawshank Redemption
USA (Tytuł oryginalny)
الخلاص من شوشانك
Egipt
الخلاص من شاوشانك
Arabia Saudyjska
Şouşenkdən qaçış
Azerbejdżan
Уцёкі з Шаўшэнка
Białoruś (białoruski)
Изкуплението Шоушенк
Bułgaria
Cadena perpètua
Hiszpania (kataloński)
Vykoupení z věznice Shawshank
Czechy
En verden udenfor
Dania
Die Verurteilten
Austria / Szwajcaria (niemiecki) / Niemcy
Teleftaia exodos: 'Rita Hayworth'
Grecja (zapis łaciński)
Τελευταία Έξοδος Ρίτα Χέϊγουόρθ
Grecja
Rita Hayworth and the Shawshank Redemption
USA (tytuł roboczy)
The Shawshank Redemption
USA (Tytuł oryginalny) / Luksemburg (francuski)
Sueño de fuga
Miedzynarodowe (hiszpański) / Meksyk (tytuł video)
Sueños de libertad
Argentyna / Meksyk
Cadena Perpetua
Boliwia / Kolumbia / Kostaryka / Dominikana / Ekwador / Gwatemala / Honduras / Nikaragua / Panama / Portoryko (hiszpański) / Paragwaj (hiszpański) / Salwador / Wenezuela
Sueños de fuga
Chile / Peru
Sueño de libertad
Urugwaj
Shawshanki lunastus
Estonia
رستگاری در شاوشنک
Afganistan (perski)
Rastgari Dar Shawshank
Iran
Avain pakoon
Finlandia (fiński) (tytuł video)
Rita Hayworth - Avain pakoon
Finlandia (fiński)
Les Evadés
Belgia
À l'ombre de Shawshank
Kanada (francuski)
Les évadés
Francja
Homot Shel Tikva
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
חומות של תקווה
Izrael (hebrajski)
Iskupljenje u Shawshanku
Bośnia i Hercegowina (chorwacki) / Chorwacja
A remény rabjai
Węgry
Փախուստ Շոուշենկից
Armenia
Penebusan di Shawshank
Indonezja
Le ali della libertà
Włochy
Shôshanku no Sora ni
Japonia (zapis łaciński)
ショーシャンクの空に
Japonia
Gaqceva shoushenkidan
Gruzja (zapis łaciński)
გაქცევა შოუშენკიდან
Gruzja
Шоушенктен босау
Kazachstan (kazachski) (tytuł główny)
쇼생크 탈출
Korea Południowa
Pabėgimas iš Šoušenko
Litwa
Bēgšana no Saušenkas
Łotwa
Шоушенкийн шоронгоос оргосон нь
Mongolia
ദ ഷോഷാങ്ക് റിഡംപ്ഷൻ
Malezja
Frihetens regn
Norwegia
Skazani na Shawshank
Polska
Um Sonho de Liberdade
Brazylia
Os Condenados de Shawshank
Portugalia
Închisoarea îngerilor
Rumunia
Побег из Шоушенка
Kazachstan (rosyjski) / Rosja / Ukraina (rosyjski) / Uzbekistan (rosyjski)
Vykúpenie z väznice Shawshank
Słowacja
Kaznilnica odrešitve
Słowenia
Bekstvo iz Šošenka
Serbia (zapis łaciński)
Бекство из Шошенка
Serbia
Rita Hayworth - nyckel till flykten
Finlandia (szwedzki)
Nyckeln till frihet
Szwecja
த ஷாவ்ஷாங்க் ரிடெம்ப்சன
Sri Lanka (tamilski)
ชอว์แชงค์ มิตรภาพ ความหวัง ความรุนแรง
Tajlandia
Esaretin Bedeli
Turcja
Втеча з Шоушенка
Ukraina (tytuł główny)
Nhà tù Shawshank
Wietnam
Xiao shen ke de jiu shu
Chiny (zapis łaciński)
地狱诺言
Chiny (inny tytuł)
消香克的救赎
Chiny (inny tytuł)
肖申克的救赎
Chiny
铁窗岁月
Chiny (inny tytuł)
月黑高飞
Hongkong (chiński)
刺激
Tajwan